(Lost in 1949)
[Dimsum.My Ver] E13 Lost in 1949 Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-
Li Na, don't be sad.
Captain Wu is only leaving temporarily.
He'll come back.
Although it's only for a few days...
but...
I still feel reluctant to let him go.
A few days?
After a few days...
he'll come back to marry me.
Have you decided on the day?
The night before New Year Eve.
The night before New Year Eve?
The night before New Year Eve, I'll...
fly an American P-51 fighter plane...
to Hefei.
The action code is...
7531.
Did Captain Wu say that?
I believe in him.
Well...
Li Na, I've some urgent matters to attend to.
I've to go now.
We shall discuss about your wedding...
when I come back.
Sister, where are you going?
We'll discuss later.
Okay.
Hurry up.
Send 2 people now...
to fetch Master Six's goods...
to International Hotel.
Be quick.
(Longevity)
Master Six, this way.
Master Six.
These are the little tokens from the subordinates...
to show their respect.
Make yourself at home.
Master Six, have a sip.
It's Tonic Wine.
This is venison stew fresh off the stove.
It's good for kidneys.
Great.
Isn't it...
a little too quiet?
Master Six, just a minute.
Musicians!
Play Master Six's favourite song.
Dear wife...
In the deep mid-autumn sky,
the air is clear and clean.
So that I get to marry...
a millionnaire’s daughter like you.
Just like...
Is this...
the only entertainment?
It's not, Master Six.
I've...
a great gift for you.
Where is it?
It'll reach soon.
Master Six, here is your gift.
Feng Ping.
What's in this...
enormous box?
Master Six...
you know me well.
I never exaggerate...
but I can guarantee that...
you'll surely like this gift.
It's unique and extraordinary.
It's also as pretty and precious as gems.
Really?
-Master Six, this way. -Sure.
I think I roughly know...
what's inside.
Open it.
Master Six.
Please have a look.
The night in Shanghai...
Master Six.
Feng Ping.
So this is the surprise you gave me?
It's not a surprise, it's a startle.
Sorry, Master Six. It's my fault.
I thought you'd like the surprise.
No.
Brother Qiao...
In order to express his...
gratitude and respect to you...
he entrusted us...
to celebrate...
your big day, Master Six.
As pretty and precious...
as gems you said?
What's wrong with you?
Happy Birthday to you.
Happy Birthday, Master Six.
-Happy Birthday. -Miss Li Wen.
Chief Jiang, hello to you.
Master Six.
Li Na was supposed to be here...
to celebrate your birthday.
However, 2 days ago...
she's taken fright...
and is still resting in bed now.
Li Na worries that her absence..
would hurt your feelings.
As such, she purposely...
send me here on behalf of her...
to congratulate you on your birthday.
I hope that you...
won't take any offense.
What happened to...
Miss Li Na?
She...
she was kidnapped for a day and a night.
Being kidnapped?
In my territory?
This is sheer effrontery!
That person is audaciously bold.
Master Six, actually this person...
has made his appearance.
He's here.
Bring him.
Who is that?
It's not you.
Chief Jiang, don't be startled.
Bring him in.
Come inside.
Miss Li Wen.
What's going on?
Master Six, this time round...
thanks to Chief Jiang...
Li Na has come home.
You don't have to worry anymore.
Further, as Chief Jiang...
is worried for my safety...
he send me a bodyguard...
to safeguard me all the time.
My sister and I...
owe Chief Jiang...
a big favour.
Thank you Chief Jiang.
No...
It's no big deal.
Feng Ping...
you've done a great job.
Thank you Chief Jiang.
I am flattered, Master Six.
I owe it all to you.
Master Six,
it's all thanks to Chief Jiang...
who had sent me a bodyguard.
If it weren't for the bodyguard...
who protected me by my side...
something bad might...
have happened to me.
Master Six. Chief Jiang.
This lad...
has been following Miss Li Wen for the whole day.
Master Six.
This is an misunderstanding.
Well...
I'm from Secret Service.
You're crapping.
How can you be...
so shameless?
You're shameless.
How come I don't know about...
-your existence in the Secret Service? -Chief Jiang.
You don't remember me anymore?
I'm a subordinate of Chief Chu.
I'm just doing my duty.
I've my pass with me.
Have a look if you don't believe.
I...
I've brought my pass with me.
Please have a look.
Master Six.
I didn't lie.
I'm really a subordinate of Chief Chu.
It's so strange.
Chief Chu...
must have had gone crazy while putting down the spy.
Is it?
As if arresting Miss Li Na isn't bad enough...
now he's going after Miss Li Wen.
No.
Chief Jiang, you've misunderstood.
Chief Chu had never instructed us...
to arrest Miss Li Na.
So he didn't instruct you to arrest Miss Li Na.
Does that mean he requested you to arrest Miss Li Wen instead?
No. No such thing.
I wonder...
why did you stalk Miss Li Wen for the whole day?
I...
Master Six.
Did my sister and I...
say something wrong...
or do something wrong?
Why did we get ourselves into such a big trouble?
Miss Li Wen.
Don't overthink.
This is just a misunderstanding.
Master Six.
As soon as Chief Chu joined our office...
he's been...
creating chaos.
Putting aside his extravagant spending habits...
he also simply gives instruction...
to subordinates from other departments.
He almost occupies...
the whole Secret Service.
He always makes sure that people know that he comes from Nanjing.
Now he has gone too far.
He starts to go after your friends.
I wonder what's his intention.
Chief Jiang.
Let's not discuss about work out of the office.
Today...
is Master Six's birthday.
Let's not spoil Master Six's pleasure.
Indeed.
Knowing that this is just an misunderstanding...
my sister and I don't have to worry anymore.
Master Six.
This is the cake...
that I bought from French Bakery.
It's customized specially for you.
It's raspberry cream cake.
Wishing you...
endless good fortune and longevity.
Do you want to have a bite?
Master Six.
Go.
Master Six.
Feng Ping.
The biggest surprise from you...
is that not only you've saved Miss Li Na...
you've also protected Miss Li Wen.
Thank you for the compliment.
Let's have a drink.
Come.
Let's wish Master Six...
endless good fortune and longevity.
Wishing you longevity!
Happy birthday, Master Six.
Cheers.
You're so capable.
You always know how to...
quash the major issues and quell the minor ones.
Brother Qiao.
Let bygones be bygones.
We'll never mention about it anymore.
Wishing you...
endless good fortune and longevity.
Chief Chu.
It seems that your subordinate...
didn't understand...
my instruction completely.
He did something...
without my permission.
You're entrusted by Nanjing Regime with...
the mission to put down the communists.
I understand.
All of us...
are working for the country.
When you're in need of man power, I supply you the man power.
When you're in need of facilities, I supply you the facilities.
However, Nanjing Regime...
wants the genuine information.
You're creating chaos...
using a woman...
and make groundless accusations.
You won't be able to...
justify yourself to Nanjing Regime.
Chief Jiang.
Our most vital mission...
is to move all the important factories...
and banks from Shanghai.
We're really lack of...
fund and man power.
You need to pay close attention to...
the fund of the Operation Department.
No worries.
I'll make sure...
the audit of the Operation Department is done properly.
Brother, you've had your rough time.
Chief Jiang.
I've examined the sisters.
They're not able to create any mess.
Leave them in peace.
Of course.
I believe that...
the Operation Department...
will be extra careful next time.
Chief Chu.
You may leave with your people now.
Is your heel stuck? Let me help out.
It's fine.
I can do it myself.
Let me do it.
Come.
Is it done?
What's wrong?
This is the first time I ever see you doll up.
I...
was worried that Chief Jiang...
would make a scene.
I know Chief Jiang well.
As long as Master Six is happy...
he won't have the courage to do anything.
It's fine.
Qiao Zhi Cai, I need to thank you.
Why?
Your flawless plan...
had helped me out...
and saved Li Na.
Stop complimenting me.
I'll be too full of myself.
It's impossible...
for me to carry out...
the plan perfectly...
without your trust and help.
I feel more ashamed...
listening to you.
I used to misunderstand you.
I've never...
put myself in your shoes.
It's my bad.
I won't do that again.
Does that mean...
we can officially...
be friend again?
Then I agree.
I heard that Li Na has created a great mess...
in your house.
Did you get scolded by your mother?
It's alright.
I've got used to it.
I can't repay your kindness...
immediately...
but I'll always bear it in mind.
I'll repay your kindness one day.
You don't have to do so.
You've paid off your debt.
We're even now.
Let's go.
It's unexpected that Huang Li Wen...
Qiao Zhi Cai and Chief Jiang...
would do that.
It's my fault.
Don't worry.
I'll make amends for my mistake.
Chief.
I had been scrutinizing Qiao Zhi Cai's house...
but I really didn't realise that...
the box that Chief Jiang...
picked up from his house...
containing him.
Rest early.
Yes.
Goodnight.
Xu, please stop for a moment.
Thank you, Mr. Tang.
Miss Huang.
Dr. Tang.
Does the medicine work?
It's quite effective.
Congratulations.
The organisation had received...
your message.
We really appreciate your help.
Thanks to...
the help from the comrades.
What is your next plan?
Our comrades will...
go to rear area in few days time.
If you wish to leave Shanghai...
we can arrange for you to tag along.
I...
Mrs. Qian.
Just follow the prescription.
Okay, got it. It's the usual prescription, right? I've to go.
Take care, Mrs. Qian.
Miss Huang.
Mrs. Qian.
Why are you so early today?
Let me tell you...
So sorry.
As for the election...
I still stick to Mrs. Qiao.
But your mom has so many supporters.
I've faith in her.
Mrs. Qian, it's very kind of you.
My mom said...
thanks to your guidance.
Otherwise, she doesn't even know...
what does fair election mean.
Don't mention it. I was just doing my job.
I've to go.
-Okay. -I've some urgent matters.
Goodbye.
Here you are, Miss Huang.
-Dr. Tang. -Please have a seat.
Dr. Tang...
Before this I've requested...
the organisation to...
send me back to the rear area...
as that time...
I've yet to adopt...
to the current lifestyle.
But...
during this period...
I feel glad...
to reunite with my family.
Further...
my sister is still young.
I also don't wish my mom...
to overwork herself.
As such, I..
I've decided to stay...
to fulfill my responsibility...
in taking care my family.
Also...
I've made a decision after...
thinking through.
This is definitely not impulsive.
I wish...
I wish that the organisation...
can officially accept me...
as part of the organisation.
Through the years...
I've been watching how Xiao Guang...
held on to his faith in revolution.
No matter how hard a situation was...
he always hung in there.
Of course I'm not as great as him.
But I share...
the same ideal with all of you.
I've never been...
trained professionally...
but I can learn.
I'll work hard.
I hope that the organisation can accept me.
This is my application letter.
Chief.
Wu Yun Fu has reached Guangzhou.
He had reported to the troop.
He hasn't contacted anyone to date.
As for the issue whether he had accepted...
the secret mission of the Communist...
I couldn't find...
any conclusive evidence.
Chief.
This is the namelist of...
the new batch of communists in Shanghai...
leaked out from the Political Centre.
Say it again.
Where did you get the name list?
From the Political Centre.
If I'm not mistaken...
you actually bought the name list from a tout.
The Communists never write down the name of their hidden spies.
This is common sense.
What did you do with the fund I gave you?
Did you give it to the pigs?
We've found...
the spy.
Why do we need the name list?
But...
Master Six has given order...
not to mess with Huang Li Wen and her sister.
Did he forbid you to...
mess with Qiao Zhi Cai?
Keep an eye on Qiao Zhi Cai.
They are a gang.
Understood?
Understood.
Don't worry.
I'll take care of myself.
Bring this along.
I made...
a new clothes for you yesterday.
It's very good looking.
Keep it for me.
It's not convenient for me...
to bring too many luggages this time.
A-Er.
Miss Li Na.
It's very messy here.
Don't dirty your dress.
What is this?
I'm making soy milk.
Soy milk?
Is this how you make soy milk?
A-Er.
Can you please teach me?
Teach me...
all your...
signature dishes.
Does the sun rise from the west?
You never come in to the kitchen.
You used to frown upon the dirtiness in kitchen.
Why do you suddenly want to learn how to cook.
How do I make way to my husband's heart...
without knowing how to cook a few signature dishes?
A good wife needs to be graceful in guest hall and great in kitchen.
You know about that right?
Of course I know.
Then please teach me. Please?
Okay.
Since you're interested to learn...
of course I've to teach.
This apron is so ugly.
I need to...
buy a beautiful one.
(Suitable for burial, funeral, well digging, relocation.)
Mom, look.
It looks even better in real life.
This is a wedding dress.
I saw people wore it before.
It's nothing remarkable.
Mom, let me try it.
It's for those who are getting married.
My mom is indeed very smart.
You're indeed my mom.
Li Na, are you getting married?
Mom.
Are you asking the obvious?
I've a...
fiancé, right?
Do you really want to...
get married to Wu?
Yes.
-What are you doing? -Let's go.
-I'm not leaving. -Go home now.
-Let go of me. -You can't go inside.
Anything?
Just want to ask...
if you know of any efficient...
funeral shop...
that make good tombstone?
Also...
do you know of any graveyard with empty lot?
Why are you asking these?
Someone in your family has passed away, is it?
When? Which hospital?
Not in the hospital.
Is it accident?
Which one?
Which mortuary house?
I suppose it's not your family member.
It's your comrade.
A few days later...
It has been 4 weeks since his death.
I've checked the lunar calender...
the only day suitable for burial...
falls on 22nd of the month.
I can't wait any longer.
Don't panic.
Leave it to me.
You don't have to make appearance.
As I...
know the market of the funeral...
and I know people from graveyard...
let me talk to them.
Surely they can do it faster.
After all Chief Chu thinks that I'm with Master Six.
They won't keep an eye on me.
You can be rest assured.
Can I entrust you?
Of course.
But...
Have you found...
the body of your comrade?
You can also bury...
his personal belongings.
But please make sure that...
you don't put the doctrine...
or the Party Constitution...
in the coffin.
It's just a piece of clothes.
Keep the tombstone empty.
A piece of clothes is sufficient.
What is this?
The fee.
Please get me the best...
graveyard and coffin.
He's my comrade after all.
He must be your superior.
Keep the money.
Don't worry about the fees.
I'm familiar with it.
Leave it to me.
Wait a moment.
What's wrong?
I want to be there...
on the burial day.
Don't worry.
I understand...
the sentiments between you and your comrades.
Leave it to me.
Get inside.
Li Wen.
Li Wen, get down now...
to stop your sister.
What are you doing?
Sister, pull her away from me.
Pull her away.
Don't let her escape.
Come back here. Where are you going?
What are you doing?
What have you done?
I wanted to buy a wedding dress but mom stopped me.
Wedding dress?
I'm running out of time.
Did you know that...
she's going to get married...
to the pilot?
Of course she knows.
She helped me out.
Li Wen.
How can you hide it from me...
and ship them together?
I just don't wish to see them...
misunderstood each other.
Their feelings are mutual.
They love each other.
Exactly.
Mom, sister is on my side.
I'm getting married on the night before New Year Eve.
I'll buy you...
a nice gown tomorrow.
Please.
I certainly don't want it.
Wu Yun Fu really says that he wanted to get married?
Yes.
Sister, what kind of question is that?
Weren't you there?
He proposed to me.
The day has been fixed on the night before New Year Eve.
The train station was so noisy at the material time.
Had you heard it right?
The night before New Year Eve is only a few days away.
You won't be prepared in time.
I'm sure that I heard it right.
I've planned everything.
I'll arrange everything.
Yun Fu just has to attend the wedding.
Of course we can make it in time.
You can't marry him even if you can make it in time.
Mom.
I will never agree to that.
Let me tell you.
Mom, stop interfering in my business.
She's blindfolded by love.
Why must she get married to a short-lived guy?
Don't be mad. Calm down.
Let me talk to her.
You.
Forget about it.
Both of you are a gang.
I'll talk to her myself.
(Tombstone Lettering)
Guan Ba.
Young Master Qiao.
Why are you here?
I'm here to see tombstone.
I want it in 2 days.
Keep the tombstone empty.
-Is it new? -Yes.
It's all new.
This is better.
I'll take this.
No problem.
How much is this?
Why are you even negotiating the price with me?
I can never...
repay your kindness.
It's free.
No way. I know the price.
Shanxi Black Granite is very expensive.
I only have these.
If you insist to negotiate the price...
then we'll not talk anymore.
I owe you.
No.
Young Master.
Li Na.
What are you doing? You look so serious.
You can't help.
Why can't I help out?
Let me have a look.
What are you looking at?
Can you read?
Can you write the invitation card?
No doubt I'm illiterate...
but I know how to read a face.
Look.
Look at the diagram of an unlucky person.
Don't you think he looks like Wu?
It's so alike.
Have a look.
Take it away, mom.
The moment I saw him...
I had a bad feeling.
What's wrong?
I feel that...
there's a dark cloud circulating around him.
I feel nervous for him.
Let me tell you.
Captain Wu...
doesn't have a prosperous look.
Look.
Young Master Qiao.
You've been strolling around for a long time.
Can't you just pick a piece of land?
All the lands with good fengshui have sold out.
The rest...
either doesn't have exposure to sunlight or looks wicked.
I can't simply pick one.
Am I right?
This piece of land...
is a good land.
Mountain.
Water.
Good fengshui.
This is a good land.
Young Master Qiao.
Look carefully.
Can't you see that...
it's a huge piece of land?
How much is it?
Let me be frank with you.
Eight gold bullions.
Eight gold bullions?
If it really costs eight gold bullions...
I'll get you the money straight away.
Well, I think we should...
stop kidding each other.
People who are buried in this graveyard...
were wealthy and well-respected.
Of course I can't afford this land.
What about that?
It's smaller.
You mean that?
Like this...
if you really want the land...
just pay me a gold bullion and the land is yours.
We're so close...
yet you hike up the price.
Make it cheaper.
I've been strolling around with your for a long time.
Why?
Because you won't give a thought to the other land.
You want a piece of land with good fengshui...
but so do others.
Young Master Qiao.
Look carefully.
It may be small...
but it's location is strategic.
You must give me a discount.
We're so close. Give me a discount.
Do you think we have no other buyers?
How about this?
You'd check out the other land.
Give me 2 days.
I'll buy the land.
I'll send you the money 2 days later.
We've reached an agreement.
I'll only wait for 2 days.
Okay.
He has a well-grown ophryon...
and an extraordinary temperament.
He's never a lazy person and he's outstanding.
He's the best candidate to live together with for life.
-Mom. -Look at the lips...
and the mouth.
You're just a layman.
You know nothing...
yet you insist to lecture me.
Actually...
there is something...
I keep to myself for a long time.
I don't have the courage to tell you...
worrying that you may get upset.
However, at this stage...
I'll cause harm to you...
if I continue keep quiet about it.
Mom.
Didn't know that you can keep secret.
How come I don't know?
I...
A few days back...
I went to the temple...
to ask about your love affairs.
After casting the sticks...
the medium only said a sentence.
He said...
Your wisdom star is...
facing the top.
You'll end up being alone.
I feel so upset...
after listening to him.
Mom, I don't believe in that.
My Yun Fu said...
our fate is in our own hands.
Your Yun Fu?
Look into the mirror.
You look awful.
Pretty sure Wu...
is born with infortune.
He'll bring harm to you...
especially to your career.
Furthermore...
what if the plane...
flies on the sky...
suddenly...
falls off to the ground?
Oh great.
You'll become a widow like me.
Enough.
Are you cursing me?
He's born with infortune.
You can't marry him.
-Get out now. -I'll not go out.
Get out.
I'm not going out.
-Get out. -Li Na.
Listen to me.
Really. You can't marry...